일본 여행을 앞두고 언어 장벽이 걱정된다면, 여행 일본어 표현 몇 가지만 익혀도 현지에서의 이동과 소통이 훨씬 편해집니다.
관광지에서의 길 묻기, 식당 주문, 쇼핑, 숙소 체크인까지—일본어를 전혀 몰라도 핵심 일본어 문장만 숙지하면 대부분의 상황을 무리 없이 해결할 수 있습니다.
이 글에서는 실제 여행 현장에서 바로 쓸 수 있는 여행 일본어 표현 100개를 상황별로 정리했습니다. 일본어 원문과 한국어 번역, 그리고 한국어 발음을 함께 제공해 발음을 몰라도 쉽게 따라 말할 수 있도록 구성했습니다.
Contents
기본 인사 및 감사 표현 (여행 일본어의 기초)
출처 : 시원스쿨 일본어
일본에서 현지인과 처음 마주치는 순간부터 사용하는 기본 인사말입니다.
단순한 인사처럼 보이지만 가게나 숙소에서 먼저 건네면 상대방의 태도가 훨씬 부드러워지는데요. 일본은 예의와 형식을 중시하는 문화권이기 때문에 짧은 인사 한 마디가 상대방에게 좋은 첫인상을 줄 수 있습니다.
특히 “스미마셍(すみません)”은 길을 물을 때, 식당에서 직원을 부를 때, 실수로 부딪혔을 때 등 상황을 가리지 않고 두루 쓰이는 표현이라 가장 먼저 익혀두면 유용합니다.
아래에서는 인사와 감사표현을 포함한 각 10가지 문장을 소개합니다.
인사말 10개
다음은 가장 흔히 사용되는 기본 인사말입니다.
아래의 10가지만 외워두어도 좋은 인상을 남길 수 있지요.
- こんにちは / 안녕하세요
곤니치와 - おはようございます / 좋은 아침입니다
오하요 고자이마스 - こんばんは / 안녕하세요(저녁)
곤방와 - ありがとうございます / 감사합니다 / 아리가토 고자이마스
- すみません / 실례합니다 / 스미마셍
- ごめんなさい / 미안합니다 / 고멘나사이
- はじめまして / 처음 뵙겠습니다 / 하지메마시테
- よろしくお願いします / 잘 부탁드립니다 / 요로시쿠 오네가이시마스
- さようなら / 안녕히 가세요 / 사요나라
- また来ます / 또 올게요 / 마타 키마스
교통 및 길 안내 관련 여행 일본어
출처 : 제이스튜디오
일본의 대중교통은 세계적으로 정확성과 편리함으로 유명하지만, 처음 방문하는 여행자에게는 노선 구조가 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
도쿄나 오사카 같은 대도시의 지하철은 노선이 10개 이상 교차하는 경우도 많아 환승 방법을 모르면 당황하기 쉬운데요. 역 직원은 대부분 친절하게 응대해 주기 때문에 아래 여행 일본어 표현을 활용해 적극적으로 물어보는 것이 가장 빠른 방법입니다. 버스나 택시를 이용할 때도 목적지를 정확하게 전달하는 것이 중요하므로 이동 수단별 핵심 문장을 함께 익혀두시기 바랍니다.
역·버스·택시 표현 (11~18)
- ○○駅はどこですか？ / ○○역은 어디인가요? / ○○에키와 도코데스카
- この電車は○○に止まりますか？ / 이 전철은 ○○에 서나요? / 코노 덴샤와 ○○니 토마리마스카
- ○○まで何分かかりますか？ / ○○까지 몇 분 걸리나요? / ○○마데 난푼 카카리마스카
- ○○まで一枚ください / ○○까지 한 장 주세요 / ○○마데 이치마이 쿠다사이
- 乗り換えはどこですか？ / 환승은 어디서 하나요? / 노리카에와 도코데스카
- このバスは○○に行きますか？ / 이 버스는 ○○에 가나요? / 코노 바스와 ○○니 이키마스카
- タクシーを呼んでください / 택시를 불러주세요 / 타쿠시-오 욘데 쿠다사이
- ここで降ります / 여기서 내릴게요 / 코코데 오리마스
길 안내 표현 (19~25)
다음은 길 안내에 대한 문장입니다.
특히 이 표현들은 공항에서 목적지로 갈때, 또는 호텔 등을 향할 때 사용할 확률이 높으니 외워두는 것이 여행에 많은 도움이 되겠지요.
- まっすぐ行ってください / 직진해 주세요 / 맛스구 잇테 쿠다사이
- 右に曲がってください / 오른쪽으로 꺾어 주세요 / 미기니 마갓테 쿠다사이
- 左に曲がってください / 왼쪽으로 꺾어 주세요 / 히다리니 마갓테 쿠다사이
- 地図を見せてもらえますか？ / 지도를 보여주실 수 있나요? / 치즈오 미세테 모라에마스카
- 空港までお願いします / 공항까지 부탁드립니다 / 쿠-코-마데 오네가이시마스
- 歩いて何分ですか？ / 걸어서 몇 분인가요? / 아루이테 난푼데스카
- ここはどこですか？ / 여기가 어디인가요? / 코코와 도코데스카
숙소 체크인·아웃 및 요청 표현
일본 여행에서 가장 먼저 방문하게 되는 호텔이나 료칸 체크인 시 필요한 여행 일본어 표현을 미리 익혀두면 프런트 직원과의 소통이 훨씬 원활해집니다. 이 상황은 바로 실전 여행 여정의 시작이 되죠.
일본의 숙소는 체크인 시 여권 제시와 함께 투숙 카드를 작성하는 경우가 많고, 료칸의 경우 식사 시간이나 온천 이용 방법 등을 안내받게 되는데요.
특히 조식 포함 여부, 체크아웃 시간, 짐 보관 요청은 실제로 숙소 안에서 가장 빈번하게 사용되는 문장들이므로 아래의 상황별 일본어 문장을 꼭 확인해 두시기 바랍니다.
체크인·아웃·객실 요청 표현 (26~35)
- チェックインをお願いします / 체크인 부탁드립니다 / 체크인오 오네가이시마스
- 予約した○○です / 예약한 ○○입니다 / 요야쿠시타 ○○데스
- チェックアウトは何時ですか？ / 체크아웃은 언제인가요? / 체크아웃와 난지데스카
- 部屋を掃除してください / 방 청소해 주세요 / 헤야오 소-지 시테 쿠다사이
- 近くにコンビニはありますか？ / 근처에 편의점이 있나요? / 치카쿠니 콘비니와 아리마스카
- タオルをもう一枚ください / 수건 한 장 더 주세요 / 타오루오 모우 이치마이 쿠다사이
- 部屋の鍵をなくしました / 방 열쇠를 잃어버렸어요 / 헤야노 카기오 나쿠시마시타
- エアコンが壊れています / 에어컨이 고장났어요 / 에아콘가 코와레테 이마스
- 禁煙の部屋をお願いします / 금연 객실 부탁드립니다 / 킨엔노 헤야오 오네가이시마스
- 朝食は含まれていますか？ / 조식 포함인가요? / 쵸-쇼쿠와 후쿠마레테 이마스카
식당·카페에서 쓰는 여행 일본어
출처 : 해커스일본어
일본 음식 문화는 라멘, 초밥, 이자카야, 카이세키 요리까지 장르가 세분화되어 있어 식당마다 주문 방식이 다른 경우가 많습니다.
메뉴판이 일본어로만 되어 있거나 사진이 없는 식당도 적지 않기 때문에 추천 메뉴를 물어보는 표현은 특히 유용한데요.
알레르기가 있거나 특정 식재료를 피해야 하는 경우에도 아래 일본어 문장을 활용하면 직원에게 정확하게 전달할 수 있습니다.
일본에서는 아직 카드 결제가 되지 않는 현금 전용 식당도 여전히 많으니 현금을 미리 준비해 두시기 바랍니다.
입장·주문 표현 (36~46)
- 一人です / 1명입니다 / 히토리데스
- 二人です / 2명입니다 / 후타리데스
- メニューをください / 메뉴판 주세요 / 메뉴-오 쿠다사이
- これをください / 이것 주세요 / 코레오 쿠다사이
- おすすめは何ですか？ / 추천 메뉴는 무엇인가요? / 오스스메와 난데스카
- 辛いですか？ / 맵나요? / 카라이데스카
- アレルギーがあります / 알레르기가 있습니다 / 아레루기-가 아리마스
- お水をください / 물 주세요 / 오미즈오 쿠다사이
- 禁煙席をお願いします / 금연 좌석 부탁드립니다 / 킨엔세키오 오네가이시마스
- これは何ですか？ / 이것은 무엇인가요? / 코레와 난데스카
- テイクアウトできますか？ / 포장 가능한가요? / 테이크아웃 데키마스카
계산·기타 식사 표현 (47~55)
- お会計をお願いします / 계산 부탁드립니다 / 오카이케이오 오네가이시마스
- 別々に払えますか？ / 따로 계산할 수 있나요? / 베츠베츠니 하라에마스카
- カードは使えますか？ / 카드 사용 가능한가요? / 카-도와 츠카에마스카
- お箸をください / 젓가락 주세요 / 오하시오 쿠다사이
- おいしかったです / 맛있었어요 / 오이시캇타데스
- お腹がいっぱいです / 배가 불러요 / 오나카가 잇파이데스
- 少なめにしてください / 양을 적게 해 주세요 / 스쿠나메니 시테 쿠다사이
- 辛くしないでください / 맵지 않게 해 주세요 / 카라쿠 시나이데 쿠다사이
- 予約はできますか？ / 예약 가능한가요? / 요야쿠와 데키마스카
쇼핑·편의점에서 바로 쓰는 일본어 문장
일본의 드럭스토어, 편의점, 백화점 등에서 쇼핑할 때 필요한 일본어 문장을 정리했습니다. 마츠모토키요시, 돈키호테 같은 대형 드럭스토어는 한국인 관광객이 많아 한국어 응대가 되는 경우도 있지만, 일반 상점에서는 여전히 일본어가 필요한 상황이 많은데요.
5만 엔 이상 구매 시 세금 환급을 받을 수 있는 면세 제도도 활용하면 실질적인 절약이 가능하므로 관련 표현을 미리 익혀두시기 바랍니다. 또한 일본은 현금 선호 문화가 아직 남아 있어 소규모 상점에서는 카드 결제가 되지 않는 경우도 있으니 현금을 함께 준비해 두는 것이 좋습니다.
가격·사이즈·결제 표현 (56~63)
다음은 쇼핑할 때 필수적인 가격, 사이즈, 결제에 대한 문장입니다.
- これはいくらですか？ / 이것은 얼마인가요? / 코레와 이쿠라데스카
- Sサイズはありますか？ / S사이즈 있나요? / S사이즈와 아리마스카
- 別の色はありますか？ / 다른 색상은 있나요? / 베츠노 이로와 아리마스카
- 試着してもいいですか？ / 입어봐도 되나요? / 시챠쿠 시테모 이이데스카
- 免税はできますか？ / 세금 환급 가능한가요? / 멘제이와 데키마스카
- 領収書をください / 영수증 주세요 / 료-슈-쇼오 쿠다사이
- 現金で払います / 현금으로 낼게요 / 겐킨데 하라이마스
- カードは使えますか？ / 카드 사용 가능한가요? / 카-도와 츠카에마스카
포장·반품·기타 표현 (64~70)
쇼핑을 했지만, 호텔에 돌아오고 보니 반품을 하고 싶어지는 경우가 생길 수도 있겠죠
다음은 쇼핑 후의 상황별 문장들입니다.
- 袋に入れてください / 봉투에 넣어주세요 / 후쿠로니 이레테 쿠다사이
- ラッピングしてもらえますか？ / 포장해 주실 수 있나요? / 랏핑구 시테 모라에마스카
- これを返品したいです / 이것을 반품하고 싶어요 / 코레오 헨핀 시타이데스
- 在庫はありますか？ / 재고가 있나요? / 자이코와 아리마스카
- 取り置きをお願いします / 보류해 주세요 / 토리오키오 오네가이시마스
- 見ているだけです / 구경만 하는 중이에요 / 미테이루다케데스
- これをください / 이것으로 주세요 / 코레오 쿠다사이
병원·긴급상황 대응 여행 일본어
출처 : 제이스튜디오
여행 중 갑작스러운 건강 문제나 사고가 발생했을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 일본어 문장을 미리 익혀두면 긴급 상황에서 빠르게 도움을 요청할 수 있습니다.
일본의 응급 전화는 119(소방·구급)이며, 경찰은 110번인데요. 여행자 보험에 가입한 경우에는 귀국 후 보험 청구를 위해 진단서나 영수증을 반드시 챙겨두시기 바랍니다.
약국은 일본어로 약국(薬局·야쿠쿄쿠) 또는 드럭스토어(ドラッグストア)라고 표시되어 있으며, 처방전 없이 구입할 수 있는 일반 의약품도 다양하게 갖춰져 있어 가벼운 증상은 현지 약국에서 해결할 수 있습니다.
긴급·병원 표현 (71~80)
- 助けてください！ / 도와주세요! / 타스케테 쿠다사이
- 救急車を呼んでください / 구급차를 불러주세요 / 큐-큐-샤오 욘데 쿠다사이
- 警察を呼んでください / 경찰을 불러주세요 / 케-사츠오 욘데 쿠다사이
- 財布を盗まれました / 지갑을 도난당했어요 / 사이후오 누스마레마시타
- 病院はどこですか？ / 병원은 어디인가요? / 뵤-인와 도코데스카
- ここが痛いです / 여기가 아파요 / 코코가 이타이데스
- アレルギーがあります / 알레르기가 있어요 / 아레루기-가 아리마스
- 薬をください / 약을 주세요 / 쿠스리오 쿠다사이
- パスポートをなくしました / 여권을 잃어버렸어요 / 파스포-토오 나쿠시마시타
- 大使館はどこですか？ / 대사관은 어디인가요? / 타이시칸와 도코데스카
관광지·사진·기타 상황별 여행 일본어
박물관, 신사, 유원지 등 관광지에서 현지인과 소통할 때 필요한 일본어 문장과 사진 촬영 요청, 기타 일상적인 여행 상황에서 유용한 표현을 정리했습니다. 일본 현지인들은 대체로 사진 촬영 요청이나 길 안내에 친절하게 응해주는 편인데요.
말이 잘 통하지 않을 때를 대비해 의사소통 보조 표현도 함께 익혀두시면 어떤 상황에서도 당황하지 않고 대처할 수 있습니다.
특히 신사나 사찰에서는 촬영이 금지된 구역이 있는 경우도 있으니 사진을 찍기 전에 먼저 확인하는 습관을 들이는 것이 좋습니다.
관광·사진 표현 (81~90)
- 写真を撮ってもいいですか？ / 사진을 찍어도 되나요? / 샤신오 톳테모 이이데스카
- 写真を撮ってください / 사진 찍어주세요 / 샤신오 톳테 쿠다사이
- 一緒に撮ってもいいですか？ / 같이 찍어도 되나요? / 잇쇼니 톳테모 이이데스카
- 入場料はいくらですか？ / 입장료는 얼마인가요? / 뉴-죠-료와 이쿠라데스카
- 何時に閉まりますか？ / 몇 시에 닫나요? / 난지니 시마리마스카
- 何時に開きますか？ / 몇 시에 여나요? / 난지니 아키마스카
- トイレはどこですか？ / 화장실은 어디인가요? / 토이레와 도코데스카
- ここで写真を撮っていいですか？ / 여기서 사진 찍어도 되나요? / 코코데 샤신오 톳테 이이데스카
- 日本語が話せません / 일본어를 못해요 / 니혼고가 하나세마셍
- 韓国語が分かりますか？ / 한국어를 아시나요? / 칸코쿠고가 와카리마스카
의사소통 보조 표현 (91~100)
- もう一度言ってください / 한 번 더 말씀해 주세요 / 모우 이치도 잇테 쿠다사이
- ゆっくり話してください / 천천히 말씀해 주세요 / 육쿠리 하나시테 쿠다사이
- 書いてもらえますか？ / 적어주실 수 있나요? / 카이테 모라에마스카
- これは何というのですか？ / 이것은 뭐라고 하나요? / 코레와 난토 유-노데스카
- 分かりました / 알겠어요 / 와카리마시타
- 分かりません / 모르겠어요 / 와카리마셍
- 大丈夫です / 괜찮아요 / 다이죠-부데스
- 少し待ってください / 잠깐 기다려 주세요 / 스코시 맛테 쿠다사이
- いくつありますか？ / 몇 개 있나요? / 이쿠츠 아리마스카
- また会いましょう / 또 만나요 / 마타 아이마쇼
마무리
위에서 소개한 여행 일본어 100개는 실제 여행 현장에서 가장 빈도 높게 쓰이는 일본어 문장만 엄선한 것입니다.
인사부터 긴급 상황까지 상황별로 구분되어 있어 필요할 때 빠르게 찾아볼 수 있는데요.
이 글을 즐겨찾기에 저장해두거나 스크린샷으로 저장한 뒤 오프라인에서도 활용해 보시기 바랍니다.
준비된 여행 일본어 표현 하나가 현지에서의 하루를 훨씬 편하게 만들어 줄 것입니다.
연관기사: