처음 일본에 가면 표지판, 방송 안내, 매장 멘트가 어려울 수 있습니다. 하지만 여행에 필요한 핵심 문장만 정확히 익히면 의사소통은 충분히 가능합니다. 이 글은 여행 일본어 필수 회화 표현을 상황별로 정리해 누구나 바로 사용할 수 있도록 정리한 글입니다. 일본어 원문과 한국어 발음, 의미를 함께 제공하니 그대로 따라 하시면 재밌는 여행이 가능할 것입니다.
Contents
여행 일본어 핵심 표현 먼저 익히기
여행 중 가장 자주 쓰는 표현은 길 묻기, 확인·요청, 결제·주문, 도움 청하기입니다. 아래 표를 먼저 훑고, 이후 상황별 예시 대화에서 연습해 보시기 바랍니다.
| 일본어 표현 | 한국어 발음 | 한국어 뜻 | 쓰임 |
| すみません | 스미마셍 | 실례합니다/저기요 | 주목 끌기·호출 |
| 〜はどこですか | 〜와 도코 데스까 | ~는 어디인가요? | 위치 질문 |
| 〜へ行きたいです | 〜에 이키타이 데스 | ~로 가고 싶어요 | 이동 의사 |
| 〜でいいですか | 〜데 이이 데스까 | ~로 괜찮을까요? | 확인 |
| お願いします | 오네가이시마스 | 부탁합니다/주세요 | 요청·결제 |
| いくらですか | 이쿠라 데스까 | 얼마인가요? | 가격 질문 |
| 〜をください | 〜오 쿠다사이 | ~ 주세요 | 주문 |
| 写真を撮ってもらえますか | 샤신 오 톳테 모라에마스까 | 사진 찍어 주시겠어요? | 부탁 |
| 病院はどこですか | 뵤오인 와 도코 데스까 | 병원은 어디인가요? | 긴급 |
| 助けてください | 타스케테 쿠다사이 | 도와주세요 | 긴급 |
여행 일본어 – 공항: 길 찾기와 게이트 확인은 이렇게
여행에서는 비행기에서 내린 직후가 가장 긴장되는 구간입니다. 표지판을 보다가 막히면, 아래 예문대로 말해 보시기 바랍니다.
일본 공항에서 어디로 가야 하는지, 게이트 확인 질문하기
A: 「すみません、入国審査はどこですか。」
(스미마셍, 뉴우코쿠 신사 와 도코 데스까) – 실례합니다, 입국 심사는 어디인가요?
B: 「あちらです。案内の標識に沿ってください。」
(아치라 데스. 안나이노 효오시키 니 솟테 쿠다사이) – 저쪽입니다. 안내 표지판을 따라가세요.
A: 「国内線の乗り継ぎゲートはどこですか。」
(코쿠나이센 노 노리츠기 게에토 와 도코 데스까) – 국내선 환승 게이트는 어디인가요?
B: 「エスカレーターで上がって、右です。」
(에스카레에타아 데 아갓테, 미기 데스) – 에스컬레이터로 올라가서 오른쪽입니다.
A: 「ゲートA12でいいですか。」
(게에토 에이 주우니 데 이이 데스까) – A12 게이트가 맞나요?
B: 「はい、こちらの表示でご確認ください。」
(하이, 코치라노 효오지 데 고카쿠닌 쿠다사이) – 네, 이 표시로 확인하세요.
• 팁: 「〜でいいですか」 (데 이이 데스까) – 괜찮을까요/맞나요? → 모든 확인에 쓸 수 있어요. 한 문장으로 불안감 해소!
여행 일본어 – 기차역: 티켓 구매와 노선 확인
기차 자동판매기 사용이 막히면 바로 카운터로 가서 목적지,인원,편도,왕복,좌석 유형만 말하면 됩니다.
일본 기차역에서 기차 티켓 구매하기
A: 「すみません、東京まで大人２枚、片道をください。」
(스미마셍, 토오쿄오 마데 오토나 니 마이, 카타미치 오 쿠다사이) – 도쿄까지 어른 2장, 편도로 주세요.
B: 「各駅と快速、どちらにしますか。」
(카쿠에키 토 카이소쿠, 도치라 니 시마스까) – 완행과 쾌속 중 어느 걸로 하시겠어요?
A: 「快速でお願いします。座席指定は必要ですか。」
(카이소쿠 데 오네가이시마스. 자세키 시테에 와 히츠요오 데스까) – 쾌속으로 부탁합니다. 지정석이 필요한가요?
B: 「座席指定は必要ありません。改札はあちらです。」
(자세키 시테에 와 히츠요오 아리마셍. 카이사츠 와 아치라 데스.) – 좌석 지정은 필요 없습니다. 개찰구는 저쪽입니다.
A: 「いくらですか。カードで払えますか。」
(이쿠라 데스까. 카아도 데 하라에마스까) – 얼마인가요? 카드 결제 가능한가요?
B: 「2人で1,800円です。はい、カードでお支払いいただけます。」
(후타리 데 센햐쿠핫삥 엔 데스. 하이, 카아도 데 오시하라이 이타다케마스.) – 두 분 합해서 1,800엔입니다. 네, 카드로 결제하실 수 있습니다.
- 팁: 「〜まで + 〜枚」 (마데 + 마이) – ~까지 + ~장 → 목적지와 장수 주문이 매우 쉽습니다.
여행 일본어 – 식당: 오코노미야키와 맥주 주문
메뉴판을 보며 손가락으로 가리키고 “これ(코레) 이거”에 주문 문장을 말하면 굉장히 쉽습니다.
일본 식당에서 오코노미야키와 맥주 주문하기
A: 「これ（お好み焼き）を1つお願いします。」
(코레 오코노미야키 오 히토츠 오네가이시마스.) – 이거(오코노미야키) 하나 주세요.
B: 「トッピングはいかがしますか。チーズ、イカなどあります。」
(톳핑구 와 이카가 시마스까. 치이즈, 이카 나도 아리마스) – 토핑은 어떤 것을 시키시겠어요? 치즈, 오징어 등이 있어요.
A: 「チーズを追加してください。」
(치이즈 오 츠이카 시테 쿠다사이) – 치즈 추가해 주세요.
B: 「お飲み物はいかがですか。」
(오노미모노 와 이카가 데스까.) – 음료는 어떠세요? / 음료는 무엇으로 하시겠어요?
A: 「生ビールを一杯お願いします。」
(나마 비이루 오 잇파이 오네가이시마스) – 생맥주 한 잔 주세요.
B: 「注文は以上でよろしいですか。」
(츄우몬 와 이조오 데 요로시이 데스까.) – 주문은 이상으로 괜찮으신가요? / 주문 여기까지 하시겠습니까?
A: 「はい、以上です。お願いします。」
(하이, 이조오 데스. 오네가이시마스.) – 네, 이상입니다. 부탁드립니다. / 네, 여기까지입니다. 부탁드려요.
• 팁: 「〜をお願いします / ください」 (오 오네가이시마스 / 쿠다사이) – ~를 부탁합니다 / 주세요 → 두 포맷만 숙지하면 어떤 메뉴도 막힘없이 주문됩니다.
여행 일본어 – 유명 관광지: 도쿄타워에서 사진 부탁하기
출처: 간바레 일본어 がんばれ 日本語
「〜てもらえますか」 (테 모라에마스까) / 「〜ていただけますか」 (테 이타다케마스까) 를 쓰면 깔끔합니다.
도쿄타워에서 일본인에게 사진 부탁하기
A: 「すみません、写真を撮ってもらえますか。」
(스미마셍, 샤신 오 톳테 모라에마스까) – 실례하지만, 사진 찍어 주시겠어요?
B: 「はい、いいですよ。どの角度がいいですか。」
(하이, 이이 데스요. 도노 카쿠도 가 이이 데스까) – 네, 좋아요. 어떤 각도가 좋을까요?
A: 「タワーが全部入るようにお願いします。」
(타와아 가 젠부 하이루 요오니 오네가이시마스) – 타워가 전부 들어오게 부탁드려요.
B: 「３、２、１…はい、撮りました。」
(산, 니, 이치… 하이, 토리마시타) – 3, 2, 1… 네, 찍었습니다.
A: 「ありがとうございます。もう一枚いいですか。」
(아리가토오 고자이마스. 모오 이치마이 이이 데스까) – 감사합니다. 한 장 더 가능할까요?
B: 「もちろん。」
(모치론) – 물론이죠.
• 팁: 「〜ようにお願いします」 (요오니 오네가이시마스) – …되게 부탁합니다 → 구체 조건을 덧붙이는 만능 보조 구문입니다.
여행 일본어 – 응급: 다쳤을 때 도움 요청, 병원 가기
일본에서 아플때는 증상·부위를 짧게, 위치·연락처는 천천히 설명하면 됩니다. 무리해서 길게 말하지 않아도 됩니다.
여행 중 다쳐 도움을 구하거나 병원으로 가는 상황
A: 「助けてください、足をけがしました。」
(타스케테 쿠다사이, 아시 오 케가 시마시타) – 도와주세요, 다리를 다쳤어요.
B: 「大丈夫ですか。救急車を呼びますか。」
(다이조오부 데스까. 큐우큐우샤 오 요비마스까) – 괜찮으세요? 구급차를 부를까요?
A: 「はい、お願いします。近くの病院はどこですか。」
(하이, 오네가이시마스. 치카쿠노 뵤오인 와 도코 데스까) – 네, 부탁합니다. 근처 병원은 어디인가요?
B: 「この道をまっすぐ、左にあります。」
(코노 미치 오 맛스구, 히다리 니 아리마스) – 이 길로 쭉 가서 왼쪽에 있어요.
A: 「保険は使えますか。パスポートは必要ですか。」
(호켄 와 츠카에마스까. 파스포오토 와 히츠요오 데스까) – 보험 사용 가능할까요? 여권이 필요한가요?
B: 「保険証かパスポートを受付に出してください。」
(호켄쇼오 카 파스포오토 오 우케츠케 니 다시테 쿠다사이) – 보험증이나 여권을 접수처에 제출해 주세요.
• 팁: 증상은 「頭/お腹/足 + が痛いです」 (아타마/오나카/아시 + 가 이타이 데스) – 머리/배/다리가 아파요 → 간결히 말하는 것이 전달력에 더 효과적입니다.
여행 일본어 – 바로 사용 가능한 체크리스트
많은 일본어를 기억하기 어렵다면, 아래 5가지만 기억하셔도 충분합니다.
- 「すみません」 (스미마셍) – 실례합니다 / 저기요 → 대화 톤이 즉시 부드러워짐.
- 「〜はどこですか」 (와 도코 데스까) – ~는 어디인가요? → 위치 문제의 80% 해결.
- 「〜でいいですか」 (데 이이 데스까) – ~로 괜찮을까요? → 확인 습관화로 실수 방지.
- 「お願いします / ください」 (오네가이시마스 / 쿠다사이) – 부탁합니다 / 주세요 → 요청·주문 표준화.
- 숫자·시간·가격은 손가락으로 가리키며 「これ」 (코레) – 이거 → 오해 최소화.
결론 – 여행 일본어는 ‘짧고 정확하게’가 정답
여행 일본어는 길게 말하는 기술이 아니라, 꼭 필요한 순간에 짧고 정확하게 말하는 기술입니다. 공항, 기차역, 식당, 관광지, 응급의 상황별 장면을 소리내서 말하고 반복하면, 실제 현장에서 바로 입이 열릴 것입니다. 안내해 드린 표의 핵심 문장 10개를 소리 내어 읽고, 내일은 상황 대화를 그대로 따라 해보세요. 학습한 한 문장이 일본 여행의 스트레스를 눈에 띄게 줄여 줄 것입니다. 이 글이 일본 여행에 유용하기를 바랍니다.